CZ: Pardonecek - vim, ze ubehlo hodne casu od te doby, co jsem napsala posledni clanek O:-) a dneska to konecne napravim :-) mam pro vas fotky z uzasneho Chicaga!!! Byla jsem se tam sice podivat pred skoro tremi tydny :-D ale tak lepsi pozde nez nikdy, zeee?! :-P
Videla jsem Millenium Park a jeho slavnou FAZOLI, navstivila jsem Art Institute of Chicago, prosla jsem se po Navy Pier a po Michigan Avenue (jojo obchod, na ktery jsem se tesila nejvic byl Forever 21! Laska meho zivota :-D)
Nicmene - zit v Chicagu by mi rozhodne nevadilo, mam rada velkomesta :-)
Tak se mejte pekne a doufam, ze se vam budou libit fotky :-)
EN: Ups - I know it's been a while since I posted an article but I will make it right now! :-) I have pictures from amazing Chicago for you!!! I was there almost 3 weeks ago haha but better late then never right?
I saw Millenium Park with it's famous BEAN, I visited Art Institued of Chicago, walked on Navy Pier and Michigan Av. (oh yeah - the store I was the most excited about was Forever 21 - love of my life haha :-D)
Anyways - I wouldn't mind living in Chicago - I like big cities :-)
Well I hope you'll enjoy the photos :-)
XOXO

CZ: Tak se poprvé hlásím z Ameriky! :-) Konkrétně z města St. Charles, které je vzdálené asi hodinu a půl od Chicaga. Jsem tu už 3. dnem, ale ještě pořád jsem si nezvykla na časový posun. Doufám, že se to ale co nejdřív změní :-)
Cesta byla .. no co si budem povídat - dlouuuhá!! :-D Letěla jsem přes Curych (viděla jsem i Alpy - jůůů O:)). Mno a lítat přes oceán prostě není žádná sranda. Navíc jsem musela vstávat už ve 3 ráno, takže jsem po příletu do Chicaga byla totálně mrtvá :-D. Nejhorší ovšem bylo, že jsem mohla jít spát až večer (pokud jdete spát hned odpoledne - je těžší se aklimatizovat). Takže jsem celé odpoledne sváděla boj se spánkem a v půl 8 večer jsem podlehla :-D Kéž by existovaly nějaké prášky, které by usnadnily cestování přes více časových pásem! O:-)
Nicméně - podívejte se na pár fotek, které jsem fotila po cestě a včera na procházce centrem St. Charles :-)
A já se jdu připravit na večeři - dneska je 4th of July - Den Nezávislosti, takže hoooodně jídla a ohňostroje :-)
Pac a pusu :-*
EN: So I'm writing from the States, namely from St. Charles (town 1 hour and 30 minutes away from Chicago). It's my 3rd day here and I'm still jet lag haha :-D I hope I'll adjust to this time zone as quickly as possible!
Well and my flight here was ... loooong! :-D I transfered in Zurich (so I saw Alpes - woohoo O:-)) and flying over the ocean is just not fun. Plus I had to get up at 3 in the morning so when I got to Chicago I was dead :-D but the worst thing was that I had to wait till it was a bed time to go sleep (you shouldn't go to bed in the afternoon when you're jet lag). I lost my battle with sleep at 7:30pm - I just couldn't stay up any longer. I wish I could just take some pills which would help with travelling over lots of time zones O:-)
Anyways - take a look at a few pictures I took during my way here and during my walk yesterday around Downtown St. Charles - I'm gonna get ready for dinner - it's 4th of July today (Day of Independence) so that means lots of food and fireworks! YAY!
XOXO
MORE PHOTOS->

CZ: Tak jsem se konečně dostala taky k blogu :-) mám toho teď hodně, protože balím a zařizuju, ale taky marodím (hrozila mi operace slepého střeva, ale vše už je ok :-) - díky Bohu! <3).
Kdo sleduje facebook mého blogu už asi ví, kam se to vlastně na léto chystám - pro ty, kteří ještě neví - jedu do Států a už se nemůžu dočkat!!! Odlétám už v úterý, takže je to za rohem. Naštěstí mám většinu věcí sbalených - vlastně ani nevím, co budu zítra dělat haha :-D
Nicméně se nebojte - určitě se z Ameriky ozvu. Prozatím mám pro vás takovou malou koláž z mého instagramu.
Mějte se krásně - a hlavně si užijte lééééto! Juchů :-)
PS: Google Reader končí, takže mě můžete sledovat na bloglovin nebo facebooku.

EN: So I finally managed to write some post haha :-) I'm pretty busy these days - I'm packing and arranging everything cause as you know - I'm leaving. (I was also sick but thanks to God I'm ok now <3) Those who follow me on facebook probably know where I am going - for those who have no clue - I'm going to the States! And I absolutely cannot wait! YAY! :-) I'm leaving this Tuesday so it's really close. Fortunatelly I'm almost done packing - I actually don't know what to do tomorrow :-D
Anyways - don't worry - I will keep you posted about my trip. Until then I have an instagram post for you :-)
So have a great holiday and stay awesome :-*
PS: Google Reader is shutting down so you can follow me on bloglovin or facebook (or both haha ;-))
READ MORE ->