That's right. It's my birthday today. Twentyfirst birthday actually. I feel kinda old haha. ;-) But I enjoyed my day so far and now I'm kinda bored so I've decided to update my blog ;-)
PS: Hope you had a lovely Christmas time!

I haven't written this type of post for a while (a long one actually). But I feel like I should express my thoughts somehow. So I hope you guys will understand at least a little what I wanna tell you.
I'd like to talk about two things today. About strength and patience.
So as you might or might not know - I'm a Christian. I believe in God who sent His only son to die for us. And I also believe that God, the almighty God who created everything, wants to have a relationship with you and me. A deep, intimate personal relationship. You can walk through every struggle and trial towards the victory. That doesn't mean it's gonna be a piece of cake - that just means you will have a really (REALLY) good ally on your side.

So what I wanna assure you about today is that it's OK to NOT be ok sometimes. It's OK to have struggles. You can't be happy ALL the time. The only thing that matters is your attitude while walking through these challenging times. Nobody is perfect, of course, and it's not even expected from you to be strong enough all the time. Well this world maybe does expect that from you, but certainly not God. He doesn't expect you to always be strong and always have it together. He puts you in these trials so He can draw you near to HIM. He wants you to rely on Him. HE WANTS TO BE YOUR STRENGTH. Have you ever heard of that super cool verse? It's in Philippians 4:13, "For I can do everything through God, who gives me strength." So the point I'm trying to make here is - let God be your strength. Let Him walk you through this. Let Him lead you. Let Him take care of this.

CZ: Očividně se dost nudím hehe. Taky si myslíte, že je focením "selfies" posedlej jen úplnej blázen? Obávám se, že si teď o mně asi všichni myslíte, jakej to jsem narcista. Hihi. Ups :-D
Nicméně - omlouvám se, že jsem tak dlouho nic nenapsala - byla jsem dost zaneprázdněná :-/
Doufám, že si užíváte krásnej prosinec a pěkně nakupujete dárečky (mně už se podařilo koupit jeden! Oujé! #pokrok)
XoXo
EN: I'm clearly bored haha. Taking selfies is such a flaw don't you think? I'm afraid I look like such a narcissist now!
Anyway - sorry I haven't posted anything for so long! I was pretty busy.
Hope you're enjoying lovely December and buying presents (I managed to buy one so far! #Progress)
XoXo

CZ: Před dvěma týdny mě navštívila moje kamaráda (a s sebou vzala ještě jednu kamarádku). Neskutečně jsem si to s těmahle dvěma úžasnýma holkama užila! Jsou plné radosti a lásky! Bylo to super, ukázat jim Prahu a moc bych je chtěla zase někdy vidět!!! ♥
EN: My friend visited me in Prague two weeks ago (and brought her sweet friend with her). It was such a lovely time with both of those wonderful girls! They're so full of joy and love. It was a blessing to show them my city! And I so want to see them again!!! ♥

CZ: Před pár dny jsem strávila úžasný víkend s jednou z mých nejlepší kamarádek Ali. Byla to strašná sranda (jako vždycky hehe :-D) a rozhodly jsme se udělat takovou mini photo session ;-) A tady jsou nějaké fotky.
Pusu :-*
EN: A few days ago I spent such a lovely weekend with one of my dearest friends Ali. We had so much fun (as usual hehe :-D) and did a little photoshoot (cause we love doing photoshoots ha! O:-)). So here you can see some of the photos ;-)
xoxo

READ MORE->

CZ: Pár týdnů staré fotky. Poprosila jsem kámošku, aby vyfotila můj outfit a tohle je výsledek -> asi prostě neskryju moji bláznivou povahu haha :-D
Nicméně - doufám, že se máte skvěle a užíváte si krásného podzimního počasí :-)
EN: Couple of weeks old photos. I asked my friend to take pictures of my outfit and this is the result -> I just can't hide my crazy personality. LOL :-D
Anyway - I hope you all are doing well and enjoying lovely autumn weather :-)


READ MORE->

CZ: Hehe mám ještě takových fotek z Ameriky, které jsem vám neukázala - jako třeba tyhle :-) Doufám, že se vám budou líbit.
Mějte se krásně :-)
EN: Haha I have so many pictures from the States I haven't show you yet. Like these. I hope you'll like them.
Have a great day :-*

READ MORE->

CZ: Fotky ze srpna :-)
EN: August pictures. :-)

CZ: A teď přicházejí na řadu fotky ze San Antonia. Tyhle jsou zatím jen z července (jojo já vím, to už je dávno :-D - pardoneček O:-) )
EN: And now pictures from San Antonio. Those are from July. Haha I know - that was a kinda long time ago. I'm sorry again.

CZ: Chci se vám moc omluvit, že jsem tak děsně děsivě dlouho nenapsala žádný článek O:-) Ale užívala jsem si to v Americe tak moc, že jsem na blog neměla čas. Teď se vám to ale pokusím postupně vynahradit. Dneska se s vámi chci podělit o další fotky ze St. Charles, kde jsem byla v první části svého výletu do Států.
EN: I'm terribly sorry I haven't posted anything for a while! I was so busy in the States so I just didn't have time for posting stuff on my blog. But guess what - I'm gonna make it up to you guys right now.
So let's begin with pictures from St. Charles where I spent first 2 weeks of my visit.
MORE PHOTOS ->

CZ: Historicky prvni giveaway na mem blogu! A vdecim za ni internetovemu obchodu PersunMall.
Jeden z vas vyhraje poukaz na $80*
Dale se take soutezi o "Lucky prize" = $100 vyhraje nahodne vylosovany ucastnik.

Jak se zucastnit:

1. Zaregistrujte se na strankach PersunMall
2. Dejte "like" facebookove strance PersunMall
3. Stante se mym pravidelnym ctenarem (pres facebook pripadne bloglovin)
4. Do komentaru napiste svuj email, pod kterym jste se zaregistrovali

Giveaway probiha v datech 5.-15.8.2013
Vyherce bude zverejnen 20.8. na internetove a facebookove strance PersunMall.

A pro kazdeho je tu slevovy kupon na 20%. Staci pouzit kod AUGUST20%OFF. Sleva plati pouze v srpnu a na objednavky nad $60.
*vyherce bude pouze kdyz se giveaway zucastni minimalne 160 z vas :-)

EN: Historically first giveaway on my blog! And just because PersunMall fashion internet store.
One of you will win $80*
Persunmall also prepared worth $100 gift card "lucky prize" for the randomly-selected lucky one.

So how can you participate:

1. Register at PersunMall
2. Like Persun Mall official facebook page
3. Become my reader (on facebook; bloglovin if you want to) 
4. Leave a comment here with the name and the email (the one used for registering)

The effective time period of this giveaway is August 5st, 2013 - August 15th, 2013 
Winners will be announced on PersunMall Official Page and our Facebook Page on 20th, August.

If you can't be the winner, PersunMall also prepared a gift for you, 20%off orders over $60, just use the coupon code AUGUST20%OFF. (Please make sure you use it within a month of August.)
*the winner will be only when there are at least 160 participiants :-)

CZ: Pardonecek - vim, ze ubehlo hodne casu od te doby, co jsem napsala posledni clanek O:-) a dneska to konecne napravim :-) mam pro vas fotky z uzasneho Chicaga!!! Byla jsem se tam sice podivat pred skoro tremi tydny :-D ale tak lepsi pozde nez nikdy, zeee?! :-P
Videla jsem Millenium Park a jeho slavnou FAZOLI, navstivila jsem Art Institute of Chicago, prosla jsem se po Navy Pier a po Michigan Avenue (jojo obchod, na ktery jsem se tesila nejvic byl Forever 21! Laska meho zivota :-D)
Nicmene - zit v Chicagu by mi rozhodne nevadilo, mam rada velkomesta :-)
Tak se mejte pekne a doufam, ze se vam budou libit fotky :-)
EN: Ups - I know it's been a while since I posted an article but I will make it right now! :-) I have pictures from amazing Chicago for you!!! I was there almost 3 weeks ago haha but better late then never right?
I saw Millenium Park with it's famous BEAN, I visited Art Institued of Chicago, walked on Navy Pier and Michigan Av. (oh yeah - the store I was the most excited about was Forever 21 - love of my life haha :-D)
Anyways - I wouldn't mind living in Chicago - I like big cities :-)
Well I hope you'll enjoy the photos :-)
XOXO

CZ: Tak se poprvé hlásím z Ameriky! :-) Konkrétně z města St. Charles, které je vzdálené asi hodinu a půl od Chicaga. Jsem tu už 3. dnem, ale ještě pořád jsem si nezvykla na časový posun. Doufám, že se to ale co nejdřív změní :-)
Cesta byla .. no co si budem povídat - dlouuuhá!! :-D Letěla jsem přes Curych (viděla jsem i Alpy - jůůů O:)). Mno a lítat přes oceán prostě není žádná sranda. Navíc jsem musela vstávat už ve 3 ráno, takže jsem po příletu do Chicaga byla totálně mrtvá :-D. Nejhorší ovšem bylo, že jsem mohla jít spát až večer (pokud jdete spát hned odpoledne - je těžší se aklimatizovat). Takže jsem celé odpoledne sváděla boj se spánkem a v půl 8 večer jsem podlehla :-D Kéž by existovaly nějaké prášky, které by usnadnily cestování přes více časových pásem! O:-)
Nicméně - podívejte se na pár fotek, které jsem fotila po cestě a včera na procházce centrem St. Charles :-)
A já se jdu připravit na večeři - dneska je 4th of July - Den Nezávislosti, takže hoooodně jídla a ohňostroje :-)
Pac a pusu :-*
EN: So I'm writing from the States, namely from St. Charles (town 1 hour and 30 minutes away from Chicago). It's my 3rd day here and I'm still jet lag haha :-D I hope I'll adjust to this time zone as quickly as possible!
Well and my flight here was ... loooong! :-D I transfered in Zurich (so I saw Alpes - woohoo O:-)) and flying over the ocean is just not fun. Plus I had to get up at 3 in the morning so when I got to Chicago I was dead :-D but the worst thing was that I had to wait till it was a bed time to go sleep (you shouldn't go to bed in the afternoon when you're jet lag). I lost my battle with sleep at 7:30pm - I just couldn't stay up any longer. I wish I could just take some pills which would help with travelling over lots of time zones O:-)
Anyways - take a look at a few pictures I took during my way here and during my walk yesterday around Downtown St. Charles - I'm gonna get ready for dinner - it's 4th of July today (Day of Independence) so that means lots of food and fireworks! YAY!
XOXO
MORE PHOTOS->

CZ: Tak jsem se konečně dostala taky k blogu :-) mám toho teď hodně, protože balím a zařizuju, ale taky marodím (hrozila mi operace slepého střeva, ale vše už je ok :-) - díky Bohu! <3).
Kdo sleduje facebook mého blogu už asi ví, kam se to vlastně na léto chystám - pro ty, kteří ještě neví - jedu do Států a už se nemůžu dočkat!!! Odlétám už v úterý, takže je to za rohem. Naštěstí mám většinu věcí sbalených - vlastně ani nevím, co budu zítra dělat haha :-D
Nicméně se nebojte - určitě se z Ameriky ozvu. Prozatím mám pro vás takovou malou koláž z mého instagramu.
Mějte se krásně - a hlavně si užijte lééééto! Juchů :-)
PS: Google Reader končí, takže mě můžete sledovat na bloglovin nebo facebooku.

EN: So I finally managed to write some post haha :-) I'm pretty busy these days - I'm packing and arranging everything cause as you know - I'm leaving. (I was also sick but thanks to God I'm ok now <3) Those who follow me on facebook probably know where I am going - for those who have no clue - I'm going to the States! And I absolutely cannot wait! YAY! :-) I'm leaving this Tuesday so it's really close. Fortunatelly I'm almost done packing - I actually don't know what to do tomorrow :-D
Anyways - don't worry - I will keep you posted about my trip. Until then I have an instagram post for you :-)
So have a great holiday and stay awesome :-*
PS: Google Reader is shutting down so you can follow me on bloglovin or facebook (or both haha ;-))
READ MORE ->

CZ: Konečně mám pro vás článek!!!! :-))) Omlouvám se, že mi to zabralo tolik času! Ale zkouškové je prostě důležitější mno O:-)
Doufám, že se máte úžasně a užíváte krásného počasí ;-)
PS: Pardoneček za tu kvalitu fotek - nějak mi to dneska nevyšlo :-D
EN: New post - finally! :-D I'm so sorry I haven't been posting anything for a while! But you know - exam term it's just more important.
So I hope you're enjoying this lovely weather and just having a great time :-)
PS: Sorry for the quality of my photos O:-)

READ MORE ->

CZ: Chci se vám omluvit, že jsem už dlouho nic nepřidala a pravděpodobně ani nepřidám - začínám se totiž dneškem učit na zkoušky, takže se blogu nebudu moct tolik věnovat. Ale třeba sama sebe překvapím a sem tam nějaký ten článek přidám :-)
Mějte se moc krásně :-*
EN: Just wanna apologize for not posting anything. I'm starting to study for my exams today so I won't be able to write any post on the blog for a while. Hope you'll understand :-)
Have a great day :-*

Bonusová fotka->

CZ: Rozhodla jsem se s vámi podělit o fotky z mého instragramu - jsou z posledních pár dní :-)
EN: I have decided to share some of my instagram pictures from last days :-)
CZ: v pondělí jsem byla běhat! Oujé 3,5 km ... nojo nojo - já vím, to není moc :-D / moje běžecké boty Asics / zdravá strava - ovocný salát (mňam mňam!)
můj včerejší oběd / plán na tento týden (který chci samozřejmě dodržovat déle než jen tento týden) - denně cvičit, chodit spát v 10 (max 10:30) a jíst zdravě - pro inspiraci jukněte na můj fitblr / můj úterní oběd :-D
EN: I went running on Monday - 3,5 km oh yeah .. ok ok - I know it is not much :-D / my ASICS running shoes / healthy food - fruit salad (yammy yammy!)
my yesterday’s lunch / this week’s goal (which I wanna stick to longer of course) - excercise daily, go to bed at 10PM (max 10:30) and eat clean - for more inspiration visit my fitblr / my Tuesday’s lunch :-D
READ MORE->

CZ: Včera jsem se vypravila s kamarádkou na Opening party Bershky Na Příkopech. Byly jsme tam asi 10 minut :-D bylo tam totiž strašně narváno. Můžu ale říct, že obchod vypadá moc pěkně a to oblečení <3 oujé! ;-)
Pak jsme se procházely po Václaváku a udělaly pár fotek ;-)
READ MORE ->

CZ: Nevím, jestli jste si už všimli, ale moc ráda fotím a tak jsem se rozhodla, že vytvořím i facebookovou stránku ChristinaFromPrague PHOTOGRAPHY - likovat jí můžete zde:


Všechny fotky pak můžete najít na mém profilu na flickru.
A také mám stránku Christina Photography.

EN: I don't know if you already realized that I love to take pictures. And because photography is an important part of my life - I decided to make a facebook fun page called ChristinaFromPrague PHOTOGRAPHY - you can like it here:


All of my pictures can be found on my flickr profile.
Also I have a website Christina Photography.

CZ: Další krásný den plný sluníčka. Myslím, že takové dny mě asi nikdy neomrzí :-) Doufám, že jste si ho užili a nasbírali dostatek sil pro nadcházející týden.
EN: Another lovely day filled with sunshine. I think I will never get tired of these days :-) I hope you enjoyed yourselves today.

READ MORE->

CZ: Fotky včerejšího outfitu :-) k večeru jsem skoro zmrzla, ale nevadí :-D
EN: Photos of yesterday's outfit :-) I was so cold later in the afternoon but ... whatever :-D


READ MORE ->

CZ: Nějak nemám nápady o čem psát, ale dneska jsem nafotila pár fotek - tak tady máte aspoň 3 :-D Jinak přeju krásný zbytek víkendu ;-)
EN: I kinda don't have any ideas what to write about so at least - I took a few pics (of myself haha :-D) - so were are 3 of them :-D

CZ: Celý víkend jsem strávila u mé kamarádky Alinky a můžu říct, že jsme si to náramně užily. A i když byla zima, tak jsme stihly nafotit pár fotek (za což jsem moc ráda). Tady jsou nějaké z nich ;-)
EN: I spend the whole weekend with my friend Alinka and it was SO much fun! And even though it was cold outside - we took some photos. Here are they :-)

READ MORE ->

CZ: Dneska bych vám chtěla ukázat fotky mojí kamarádky, která podle mého fotí naprosto neuvěřitelně! Ale posuďte sami! ;-)
PS: Odkaz na její stránku a facebook.
EN: I just want to share some photos of my friend. She's taking absolutely amazing pictures - well see for yourselves! ;-)
PS: Link to her website and facebook.

CZ: Taky se vám tyhle modely od Valentina tak líbí? Protože mně děsně! ;-)
EN: Are you crazy about these Valentino's fashion desings? Becase I am! :-)

CZ: Je možné, že jsme se konečně dočkali jara? Už to tak skoro vypadalo, ale nakonec si ještě chvilku budeme muset počkat. Škoda!

CZ: Zamilovala jsem se do těhle fotek! Jsou prostě TAK dobré! :-) Nechte se jimi inspirovat
EN: I fell in love with these pictures! They're just so good! Let them inspire you :-)

CZ: Tak jsem si řekla, že se s vámi podělím o sety, které jsem vyrobila na stránce polyvore. Doufám, že se vám budou líbit ;-)
Krásný zbytek neděle :-*
EN: I've decided to share a few polyvore sets with you. Hope you'll like them.
Have a great Sunday :-*

CZ: Tak po delší době také přidávám nějaké lepší fotky :-D dají se považovat za fotky outfitu :-)
Doufám, že si užíváte krásného zimního počasí .. dobře dobře - to byl jen vtip. Asi každý z nás touží po teple a sluníčku. Nicméně se obávám, že si ještě chvilku počkáme.
Krásný víkend přeju :-*
EN: So I decided to post some "good" pictures after long time :-) you can consider them as my outfit photos :-)
I hope you're enjoying this lovely cold weather ... ok ok - I'm just kidding. Probably all of us long for warm and sunny weather but I think we will have to wait a little bit more for that.
Have a nice weekend :-*

CZ: Tenhle fotoshoot už je víc než rok starý, ale i tak bych se s ním ráda podělila (i když jste ho asi nejspíš už viděli). Nepochybuji, že každý z nás touží po teple a tyhle fotky můžou krásně naladit na léto.
Přeji krásný víkend :-)
EN: This fotoshoot is more than a year old but I still wanna share it with you (even though you have probably already seen it). I'm sure yall would love to have a nice warm weather so these pictures can tune you to summer mood.
Have a great weekend :-)

Asi každý z nás si občas přál, aby tolik neutrácel. Upřímně - já si to přeju docela často O:-) A i proto jsem se před časem rozhodla mít o svých příjmech a především výdajích přehled. Přemýšlela jsem JAK to udělám a objevila jsem pár skvělých stránek, které jsou jednoduché, přehledné a hlavně jsou dobrým prostředkem k zapisování si stavu vašich financí. Jejich používání ale vyžaduje disciplínu - zapisovat si opravdu vše, co utratíte musíte vy sami - to za vás prostě nikdo neudělá. Tyto stránky vám jen krapet usnadní práci.

Nejdříve jsem narazila na MINT.com Tahle stránka mě zaujala ze všech nejvíc, ovšem je tu jeden zásadní problém - je určena pouze pro Spojené Státy a Kanadu, takže si asi budeme muset ještě počkat.


Další stránka, která stojí za zmínku je TOSHL.com. Líbí se mi, jak je barevná a můžete si ji stáhnout i jako aplikaci do mobilu (podporuje ji jak iPhone tak Android a další). Problém nastává, když chcete mít přístup k různým grafům a mít třeba víc než jen jeden budget či příjem. Abyste tyto "vychytávky" získali - musíte přejít na Toshl Pro, který stojí $1,99/měsíc, $19,99/rok a $49,99/3 roky. Tady se tedy nabízí otázka, jestli vám stojí za to investovat do takové aplikace. Já osobně ji zatím používám jen v základní verzi. Nejdřív si jí chci pořádně vyzkoušet a až pak se rozhodnu, jestli si jí zaplatím.
TOSHL:
alespoň jeden příjem a budget ve free verzi
aplikace do mobilu
přehlednost
relativně levná verze PRO

finance nejsou v přehledném kalendáři
chybí možnost zasílání emailů s připomínkou



theBIRDY:
finance v přehledném kalendáři
možnost nastavení si každodenního připomínání mailem
přehlednost


není aplikace do mobilu
chybí možnost alespoň jednoho příjmu a budgetu ve free verzi
poměrně drahá verze PRO


- Toto jsou stránky, které používám a doporučuji z vlastní zkušenosti. Samozřejmě ale může existovat tuna dalších skvělých, jen jsem je ještě neobjevila.

CZ: dnes jen krátce o tom, co bych ráda viděla na jaře v mé skříni :-) většinu z toho sháním už dost dlouho, ale zatím jsem ani jedno nenašla za rozumnou cenu (oujé, jsem přeci chudá studentka, že?! :-P)
Mým přáním tedy je:
- bílá košile s límečkem, knoflíčky až ke krku, dlouhým rukávem a dvěma kapsami na prsou - věřte nebo ne, najít bílou košili, aby splňovala všechny tyto aspekty a ještě k tomu stála třeba kolem 300kč je neskutečná dřina. Zatím se mi to nepodařilo, ale jsem odhodlána boj nevzdávat a hledat dál :-D
- aktovka, která bude VELKÁ, levná, pěkná a nejlépe kožená :-D (Cambridge bags jsou sice krásné, ale kritéria levnosti a velikosti příliš nesplňují :-/)
- černé kotníčkové boty, nejlépe opět kožené a levné. Kdyby vypadaly jako tady na tom obrázku, tak bych byla maximálně spokojená :-)
- denim košile také nejsou zrovna nejlevnější záležitostí, takže stále hledám a hledám ...
- kožených křiváků, je teď všude plno, žel ale v nových kolekcích, které asi hned tak zlevněné nebudou :-/
- bílé krajkové šaty, zas tak nepotřebuji, ale líbí se mi :-)

No a to bude asi tak všechno .. ale vsadím se, že až tenhle článek zveřejním, tak určitě přijdu na další věc, kterou hrozně nutně potřebuji :-D
Tak se mějte krásně a já se jdu vrátit k učení na zítřejší zápočet :-*

EN: Today it's just a quick post about clothes I'd like to get. I want most of this stuff for a while already but it's kinda hard to find it in a cheap way :-D (oh yeah - I'm just a poor student, right?! :-P)
So what I want is:
- white shirt, with collar, buttons up to the neck, long sleeves and two pockets. Believe it or not, it's superhard to find this type of white shirt. I haven't found it yet but I'm determined to continue in searching :-D
- satchel which would be BIG, cheap, pretty and leather :-D (Cambridge bags are beautifull but they're not as cheap and big as I want :-/)
- cheap and leather black ankle shoes. I'd be thrilled if I found exactly same as in this picture
- denim shirt are not cheap as well so I keep searching and searching ...
- leather jackets are everywhere these days but they're mostly in new collections so I will probably have to wait an eternity till they're in sales haha :-D
- white lace dress - don't need them as much as these other clothes but they're just lovely :-)

Well and that's it :-) but I bet right after I post this article, I'll find out about some other clothes I want :-D
So have a wonderful rest of the day and I gotta get back to studying for tomorrow's exam :-*

CZ: Haha, docela jsem se vyděsila, když jsem koukla na datum posledního článku! Nic jsem nepřidala docela DOST dlouho!! O:-)  má omluva je zkouškové :-)
Dneska mám pro vás jen mých pár fotek ze včerejška :-)
Mějte se blaze :-*
EN: Oh yey, I was kinda shocked when I saw the date of my last post so I've decided to make a new article today. It's all about just few pictures of me that I took yesterday O:-)
Stay awesome :-*